克语译名**

中医药在乌兹别克斯坦有着悠久的历史，中乌两国文化交流的深入，许多常用中

药的维语名称已经融入乌兹别克斯坦的医学体系中。

**常用中药的维语名称**

| 中药名 | 维语名称 | 乌兹别克语翻译 |

|---|---|---|

| 人参 | ئىنسانكۇيا | Inson

ko'ya |

| 黄芪 | سېرىق ئۇلۇغ | Sariq ulug' |

| 白术 | ئاق ئۇلۇغ | Oq ulug' |

| 当归 | قىزىل ئۇيقۇتىش | Qizil uyqutish |

| 枸杞子 | قۇجۇ قۇيا | Qo'ju quya |

| 菊花 | ئەتىرگۈل | Atirgul |

| 生地黄 | يېشىل ئۇيقۇتىش | Yosh

il uyqutish |

| 熟地黄 | قۇرۇق ئۇيقۇتىش | Quruq uyqutish |

**乌兹别克语翻译特色**

乌兹别克语翻译中，许多中药名被直接音译，如“人参”翻译为“Insonko'ya”，“黄芪”翻译为“Sariq ulug'”。杏悦2注册登录入口杏悦2手机客户端下载观星盘以为：还有一些中药名则根据其药性或功能进行意译，例如“当归”翻译为“Qizil uyqutish”（意为“红色安神药”），枸杞子”翻译为“Qo'ju quya”（意为“狼眼睛”）。

**中药名称的融合与传承**

中医药知识的传播离不开语言的桥梁。杏悦2手机客户端下载观星盘说：通过翻译和音译，中药的维语名称被融入乌兹别克语医学体系，促进了中乌两国在中医药领域的交流与合作。杏悦2娱乐平台杏悦2手机客户端下载观星盘以为：这些中药名称的传承不仅见证了中乌文化交流的历史，也为两国人民的健康带来了福祉。